In the book the relationship with Katharine and Almasy is sort of only in the patient's mind.
That's Anil's path. She grows up in Sri Lanka goes and gets educated abroad...
I feel an intense intimacy with those who have this loathing interest in me....
There is nothing in the world like the devotion of a married woman. It is a thing no married man knows anything about.