Essentially I'm untrained so I just go with my imagination and try to put myself as solidly as I can into the shoes of whatever person I'm going to be playing.
In a way song writing can almost be detrimental because suddenly you find an outlet that is a kind of cheating. You don't need to have direct communication. You can say 'I can't describe it to you but I will record it and send it to you.'